Perhaps Greebo doesn't, in fact, "know anything about vampires". Being unaware that he can't kill the vampire, he just goes and does it, and the universe can't catch up in time to tell him that it is impossible.
Greebo could be the start of a new breed of the many supernatural races that inhabit the Disc - the werecat, perhaps?