go up the windy stairs immediately to the right of the blacksmith courtyard where you first enter, there is a room at the top and the pass is in the drawer