Welcome to the new and improved Croatian Steam translation group

Pozdrav svima, nakon puno pokušaja kontaktiranja vlasnika prve grupe Hrvatskog prijevoda shvatio sam da on nema nikakvih interesa da ostvarimo taj cilj, te je iz tog razloga osnovana nova grupa.

A sad ajmo na posao, cilj ove grupe je da skupimo što više Hrvatskih članova koji bi bili zainteresirani za prevođenje steama na Hrvatski, Grupa će biti zatvorenog tipa zato što tako nalažu pravila, tako da požurite i pridružite se dok je još javna.

VIEW ALL

POPULAR DISCUSSIONS

VIEW ALL (3)

RECENT ANNOUNCEMENTS

Urađen prijevod za S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl

19 January, 2020 - SibirskiZec | 1 Comments

Osoba po imenu Nemrtvi[sites.google.com] je završila prijevod na hrvatski čuvene igre S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. U pitanju je naslov iz 2007. godine survival horror žanra koji je razvila ukrajinska tvrtka GSC Game World. Radnja igre se odvija u okolici grada Pripjata, te u samom gradu koji je 1986. godine zahvatila značajna količina zračenja zbog Černobilske katastrofe.

Prijevod se temelji na izvornom jeziku igre, ruskom, a preko linka na stranicu Slavenski prijevodi možete pronaći više informacija o njemu, kao i upute za preuzimanje. Igru možete kupiti preko Steama ili GOG-a[www.gog.com].

https://sites.google.com/view/slavictranslations-hr/projects/shadow-of-chernobyl

Trenutačno se radi i na prijevodu sljedeće igre u serijalu, S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky, a više informacija ćemo saznati ožujkom.

Tekst: https://node2.projectplanet.cn/@steamcommunity.com/id/Nemrtvi/

USPJEH!

22 October, 2013 - Slavitic | 14 Comments

Ovo je sada službena grupa za iniciaciju hrvatskog prijevoda. To znači da ako sada uspijemo skupiti dovoljno članova i dovoljno potencijalnih prevoditelja Hrvatski može doći i na Steam.

Sada je naš zadatak da skupimo što je više moguće Hrvatskih članova ili članova koji žele progurati Hrvatski jezik. Te također regrutirati administratore i moderatore.

Zahvaljujem vam svima na podršci.

150 Comments

view all

< >

TTV happy007 16 Jul @ 8:07am

Ugasilo se sve izgleda.. Steta

Teo 23 Aug, 2023 @ 5:33am

Nažalost

Tsar 16 Jan, 2023 @ 11:10am

Mislim da se interes za prevodjenje skroz izgubio, godinama bez ikakvih odgovora od Valve-a

MarvinDarwin 2 Aug, 2022 @ 6:17am

Sinrkonizacija igrica meni zvuči genijalno! Ali zna li se hoće li od ovog projekta prijevoda Steamova sučelja išta biti? Koliko bi ljudi trebalo da se sve pokrene i kakva je procedura?