Eu também tive esse jogo em português e deixei de comprar na Steam por conta da falta de tradução

alguma novidade sobre a tradu? só esperando isso pra comprar

Consegui, por hora, fazer funcionar os CDs originais no Windows10, com DOSBOX, mas acho um absurdo o jogo sair sem legendas, principalmente porque existem legendas oficiais.

Originalmente postado por Leo Felix:

Consegui, por hora, fazer funcionar os CDs originais no Windows10, com DOSBOX, mas acho um absurdo o jogo sair sem legendas, principalmente porque existem legendas oficiais.

Consegue separar os arquivos de traução e upar para a comunidade não??? Rola até um pix para ajudar a fazer isso, se consegiuir me avisa q eu compro o jogo aqui e só subisituo os arquivos de texto

Originalmente postado por Leo Felix:

Consegui, por hora, fazer funcionar os CDs originais no Windows10, com DOSBOX, mas acho um absurdo o jogo sair sem legendas, principalmente porque existem legendas oficiais.

como vc fez para rodar pelo dosbox, instalei o dosbox aqui mas quando eu entro no diretorio do cd e mando executar o setup ele fala que é um arquivo de windows

Originalmente postado por tabfranco:

Originalmente postado por Leo Felix:

Consegui, por hora, fazer funcionar os CDs originais no Windows10, com DOSBOX, mas acho um absurdo o jogo sair sem legendas, principalmente porque existem legendas oficiais.

como vc fez para rodar pelo dosbox, instalei o dosbox aqui mas quando eu entro no diretorio do cd e mando executar o setup ele fala que é um arquivo de windows

Mano, desculpa a demora pra responder. Muita coisa enrolou. Mas vamos ao que interessa. Eu na verdade não me lembro como eu fiz pra fazer rodar. eu fui vendo uns tutoriais na Internet e acabei por fazer funcionar. Tentei substituir pelos da Steam, mas não rolou a legenda, não sei porque.

Vou dar uma olhada na pasta que eu tenho com o DOSBOX. O pouco que eu me lembro foi de ter que copiar os arquivos todos pro HD, configurar o DOSBOX e rodar. Mas também tem um método que chama o CD original, fazendo com que você não precise copiar tudo. Eu tenho que ver e te responder.

Os arquivos traduzidos, eu tenho, porque eu tenho o CD original, da Brasoft. São 6CD's, você sabe. Só que não adianta trocá-los pelos da Steam, porque a legenda não aparece, sei lá porque. Acho que o executável da Steam não reconhece o idioma e a legenda só aparece em inglês.

Se quiser me ajudar e entender o que pode ser, eu estou dentro. Queria rodar pela Steam, não pelo DOSBOX. Acho que teria que se fazer um executável que rode em Windows recentes, tipo o 10 ou o 11 e criar um instalador a partir daí. Mas não manjo de programação e não saberia como fazer. Mas topo ajudar. Precisando dos arquivos originais em Português, podemos ver uma forma de eu passar isso pra você.

Falei muito, mas se entendeu alguma coisa dessa confusão toda que eu falei, só me falar que a gente vê o que pode ser feito.

Um abraço.