8-Bit Armies

8-Bit Armies

44 ratings
8-Bit Armies 日本語化MOD
By Nanriu
8-Bit Armies 日本語化MODのデータ配布と導入方法を解説します
8-Bit Hordes, 8-Bit Invaders! の一部UIの日本語化も可能です。
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
概要
8-bit Armies 日本語MOD(暫定版) MODバージョン 1.3 対応バージョン Build 662390 (Update#50 - 05/09/18) 作成日 2018/06/09 作成者 Nanriu http://node2.projectplanet.cn/@steamcommunity.com/id/nanriu/
8-bit Armies を日本語化できるMODです。
ゲーム内固有名詞含めて訳せるものは全て訳す方針です。
全テキストデータの翻訳が完了していない暫定版です。ご了承ください。
翻訳が行われる箇所については作業状況をご確認ください。
なお同シリーズの8-Bit Hordes, 8-Bit Invaders! と翻訳データが共通ですのでこのMODを適用すれば共通使用されているテキストのみ日本語化可能です。
(具体的にはメニューや設定画面が日本語化されます。キャンペーン等は基本的に8-Bit Armies優先で翻訳作業をすすめているのでご了承ください)
ダウンロード
こちらからデータをダウンロードして任意の場所に展開してください。
https://www.dropbox.com/s/nrrg1vnwc11c0a8/8-bit%20Armies%20JP%20MOD1.3.zip?dl=1
導入方法
Steamインストールディレクトリ下の以下のフォルダ

Steam\steamapps\common\8BitArmies\Data\Mods\Text

をバックアップし、このMODのTextフォルダで上書き統合してください
削除方法
TextフォルダをバックアップアップしたTextフォルダで置き換えてください
作業状況
ほぼ完了(校正及びアップデートで置き換えられた部分の修正のみ)
- 反乱軍キャンペーン
- 協力キャンペーン
- 設定画面
- マルチプレイ
- チュートリアル
未完了(作業中です)
- ガーディアンキャンペーン
- ゲーム内マニュアル
- 8-Bit Hordes, 8-Bit Invaders! のコンテンツ
既知の不具合
英字フォント前提のUI設計のため日本語フォントを当てたことによって見づらくなっている部分がいくつかあります。ご了承ください。
一部のテキストが枠内に収まらずに見切れている場合があります。もし見つけたら該当箇所をご報告ください。
諸注意
このMODはファンコンテンツとして作成されており、公式との関係は一切ございません。
このMODの一部または全体を再配布しないでください。
このMODによって発生したいかなるトラブルも当方は責任を負いません。
同梱しているフォントについてはフォント自体のライセンスに従ってください。
4 Comments
Nanriu  [author] 9 Jun, 2018 @ 2:36am 
MODバージョン 1.3 で最新版(Build 662390)で欠落した翻訳の修正および動作確認を行いました。ついでに誤訳や見切れの修正、試験的に8-Bit Hordes, 8-Bit Invaders!の一部訳の追加を行っています。
Nanriu  [author] 16 Mar, 2017 @ 1:34am 
Dropboxの仕様変更に合わせてリンクを修正しました。
Nanriu  [author] 15 Jan, 2017 @ 6:13am 
チュートリアル・マルチプレイ・設定の翻訳がほぼ完了しました。
Nanriu  [author] 9 Jan, 2017 @ 11:15pm 
ガイドにまとめていなかったので作成しました。