Store Page
Zeus + Poseidon
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Zeus + Poseidon

Store Page
Zeus + Poseidon > Guides > Yanka's Guides
116 ratings
Traduction française & patch haute résolution
By Yanka
Bienvenue dans ce guide qui se divise en deux parties : patcher le jeu en français, puis s'assurer de pouvoir y jouer sur une haute résolution.
4
15
5
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Yanka
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: French
Posted
Updated
11 Feb, 2019 @ 3:15am
18 Feb, 2021 @ 12:48am
5,516 Unique Visitors
106 Current Favorites
Guide Index
Overview
Patch français 
Patch haute résolution 
Remerciements et sources 
Miroir pour télécharger toutes les archives 
Comments
Patch français
Téléchargez ces trois archives :

Note : si un lien est mort, retrouvez l'ensemble des fichiers nécessaires dans le miroir Google Drive en fin d'article !

Décompressez ensuite leur contenu à la racine du dossier d'installation de Zeus, en remplaçant les fichiers si demandé, bien entendu.

Par défaut, ce dossier se trouve dans C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Zeus + Poseidon et se présente comme ceci (capture prise après la copie des patches) :


Votre jeu est à présent en français.
Patch haute résolution
Téléchargez cette archive :

Note : si un lien est mort, retrouvez l'ensemble des fichiers nécessaires dans le miroir Google Drive en fin d'article !

Dans celle-ci, vous trouverez divers dossiers pour diverses résolutions. Choisissez celui qui vous convient, par exemple 1920*1080, et décompressez son contenu à la racine du dossier d'installation de Zeus, toujours en remplaçant lorsque demandé.

Une fois le jeu démarré et une partie lancée, vous pourrez utiliser cette nouvelle résolution en cliquant sur Options, Options d'affichage puis en cliquant sur le bouton Résolution 1024x768, qui sert maintenant à basculer dans notre résolution personnalisée.

Note : n'hésitez pas à tester plusieurs résolutions si vous trouvez les textes trop petits; par exemple vous pouvez jouer en 1280*720 sur un écran 1920*1080.

Les menus...
... et un scénario, ici en 1920*1080.
Remerciements et sources
Miroir pour télécharger toutes les archives
Retrouvez toutes les archives en un seul fichier par ici[drive.google.com] (taille : 422,1 mo).

Note : certaines petites portions du jeu ne seront pas traduites, comme les noms des scénarios.

Utilisez 7-Zip[www.7-zip.fr] si vous n'arrivez pas à ouvrir et décompresser l'archive.
62 Comments
< >
Oncle Picsou 19 Oct @ 6:37am 
Un grand merci, tout fonctionne parfaitement
Nox-Prime 10 Sep @ 2:01pm 
Les fichiers sont tous disponibles dans le google drive. Pour la résolution, il faut aller dans le dossier zip, puis dans DATA, prendre la bonne résolution, il y en a plein. Copier les fichiers présents et retourner dans les fichiers du jeu, DATA et remplacer tous les fichiers par les nouveaux.
ppunisherx 23 Aug @ 10:48am 
les fichiers ne semblent plus disponibles
flaff 23 May @ 8:29am 
marche plus :(
Shaoolan 19 Mar @ 3:56am 
Bonjour,
Je viens de retrouver ce jeux sur steam.
je l'ai poncé à l'époque (j'ai toujours le CD) puis j'ai trouvé une version crack FR et enfin je viens de le buy ici.
Je viens de mettre les patchs FR et HD 1920*1080 et ça fonctionne nickel.
merci du travail !
bloodmaratas 16 Feb @ 10:40am 
la démarche est admirable mais les explications sont pas super claires. Quelqu'un a un tuto pour installer les patchs ? j'arrive pas à trouver quels fichiers je dois décompresser où ?
AxoneTV 4 Feb @ 4:01am 
gileruam34 ça marche, mais c'est juste pas clair

Par contre moi l'un des deux (le patch FR ou le HD) font que je ne peux plus sauver les parties x)
gileruam34 20 Jan @ 11:46am 
ça ne marche absolument c du grand n importe quoi jai suivie a la lettre toute vos indication... payer 10 euro pour un jeux dont la patch fr ne marche c'est abuse
Road66 2 Dec, 2023 @ 6:19am 
ok , j'ai trouvé , j'ai désactivé le HDR dans window 10 et c'est ok.
Road66 2 Dec, 2023 @ 12:59am 
Bonjour, j'ai un soucis de taille. la traduction est faite , la résolution aussi (plein écran) , mais l'écran clignote quasi en permanence surtout lorsque je bouge la souris. fait mal aux yeux ! que faire ?
merci