Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
[Opening fanfare of Drunken Pipe Bomb plays as the Demoman narrowly escapes a massive explosion while jumping from a drop-down corridor in Gravel Pit.]
[Freeze frame]
Demoman: "What makes me a good Demoman?"
[Cut to Demoman, sitting in a room full of explosives.]
Demoman: "If I were a bad Demoman, I wouldn't be sittin' here, discussin' it with you now would I?"
[Demoman charges into battle along with Team RED while dodging a cascade of rockets.]
Demoman: "Let's do it!"
Demoman: "Not one of ya's gonna' survive this."
[Cut back to the Demoman's room, music pauses.]
Demoman: "One crossed wire, one wayward pinch of potassium chlorate, one errant twitch... and kablooie!"
[The Demoman bounces a grenade off a wall and gibs a pursuing Pyro.]
[Cut to scene of the Demoman chugging from his Bottle of scrumpy.]
[A level 2 Sentry Gun upgrades to level 3.]
[Cut to scene of the Demoman continuing to chug from his Bottle of scrumpy.]
[Sentry Gun fires rockets at the Demoman.]
[The Demoman dodges the rockets as a nearby Scout is gunned down by the Sentry. The Demoman then fires two grenades, destroying the Sentry Gun.]
[Cut back to Demoman's room, music stops.]
[The Demoman slams the now empty Bottle down on the table, breathing heavily.]
[Camera blurs.]
Demoman: "I got a manky eye. I'm a black, Scottish cyclops."
[The Demoman knocks a grenade off the table, arming it in the process (it begins to blink).]
[The Demoman starts to drink from the empty Bottle, then notices the camera and becomes lucid again.]
Demoman: "So...."
[The ending segment of "Drunken Pipe Bomb" starts to play.]
Demoman: "...T'all you fine dandies so proud, so cocksure."
[The Demoman runs out to the final capture point in Gravelpit and is shocked to see a group of BLU team members charging towards him with smug expressions on their faces. A devious look comes over the Demoman's face and he runs with BLU in hot pursuit.]
[The Heavy notices the sticky bombs around the door frame, and his expression changes from smugness to one of shock. The Demoman throws a mock salute and activates the sticky bombs, gibbing all his pursuers.]
[The Demoman walks up to (presumably) a decapitated head, laughing merrily as body parts and blood rain down around him.]
Demoman: "Oh, they're going to have to glue you back together... in hell!"
[Team Fortress 2 ending flourish music plays, accompanied by bagpipes.]