Dieses Spiel hat viele Schauspieler in einem Film gespielt, und Sie sprechen in Englisch. Ich bezweifle, dass die Voices wird in deutscher Sprache in den Videos ersetzt werden.

When the game was released, there was a german version available. It would be great to have this version also on steam.

I can confirm that there is a German version, as I bought it on 2 CD ROM several years ago. It is pretty well done, with all the voices being dubbed and even most of the imagery being translated. The German title is "Zork: Der Großinquisitor".

It would be nice to have this version available on Steam. Strangely enough, gog.com as well only sells the English version. Maybe there are licensing issues or the current distributor simply does not know that that there is a German localized version.

PIGSgrame a écrit :

I can confirm that there is a German version, as I bought it on 2 CD ROM several years ago. It is pretty well done, with all the voices being dubbed and even most of the imagery being translated.

It would be nice to have this version available on Steam. Stragely enough, gog.com as well only sells the English version. Maybe there are licensing issues or the current distributor simply does not know that that there is a German localized version.

kann man die deutschen dateien in die steam version einfügen? bei manchen games isses ganz einfach.

kommt denke ich mal zu Spät
aber ich habe einen Deutsch Patch

https://node2.projectplanet.cn/@steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1473286726

Besitze die Deutsche Version noch. Von allen. Aber Fakt ist, dass die auf Win7 nur unter getrickse und über schneller engine laufen (kamera drehung zum beispiel) und da wäre, wenn es schon eine kompatible Version gibt, auch Deutsch noch angebracht! Blizzard! Ihr habt genug Geld durch WoW! Fixt das!

I own the germen version until today. Each one. But in fact cause of compability to Win7 it can only be run by changing files. Also engine works on it not perfectly (like the horizontal 360 view) and there it would be great to get a german compatible version! Blizzard! You have enough money earned due WoW! Fix it!

LJCartwright a écrit :

kommt denke ich mal zu Spät
aber ich habe einen Deutsch Patch

https://node2.projectplanet.cn/@steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1473286726

Hey, dass ist ein Toter Link.

PIGSgrame a écrit :

I can confirm that there is a German version, as I bought it on 2 CD ROM several years ago. It is pretty well done, with all the voices being dubbed and even most of the imagery being translated. The German title is "Zork: Der Großinquisitor".

It would be nice to have this version available on Steam. Strangely enough, gog.com as well only sells the English version. Maybe there are licensing issues or the current distributor simply does not know that that there is a German localized version.

I've just asked for a refund because they didn't even bother to includes other languages, although I can speak English fluently, I'd greatly prefer to play this game in the Molière's language just like I had played it as a kid.

That's a shame they didn't include German, French and the other language that were supported when the game was release. That's an offense to us.

And it's the same for Zork Nemesis...

und nochmal ... ich habe auch die original version ... auch auf deutsch. Wäre schade, wenn man auf steam nur in englisch spielen könnte ... gibts da jetz nen patch oder so !?

https://www.gog.com/forum/zork_series/zork_grand_inquisitor_german_audio_files

kannst ja mal hier schauen

https://storage.compiware-forum.de/s/fcwa2kGnneNtYyk