I think the Shadow Crystal symbols are bugged. These are the crystals that produce 4 mana per unique debuff on the enemy. Sometimes, two crystals will 'land' in the slots, but they will produce different amounts of mana. I thought maybe the bug had to do with the crystals splitting the total mana produced, but frequently, one crystal will produce the "full" amount, and the other will produce 4.